December 27, 2022
Tên công ty bằng tiếng Anh

Tìm hiểu ngay cách đặt tên công ty bằng tiếng Anh và một số tên doanh nghiệp hay theo từng lĩnh vực kinh doanh với bài viết này của Clever Academy nhé!

Hầu hết các công ty hiện nay đều có xu hướng phát triển ở cả trong và ngoài nước. Chính vì vậy, tên công ty bằng tiếng Anh sẽ là một khởi đầu tốt giúp tổ chức dễ dàng tiếp cận và làm việc với các đối tác nước ngoài. Trong bài viết này, cùng Clever Academy tìm hiểu cách đặt tên tiếng Anh cho doanh nghiệp cũng như một số tên hay theo các lĩnh vực nhé!

Vì sao công ty nên có tên tiếng Anh?

Việc sở hữu tên công ty bằng tiếng Anh sẽ mang lại một số lợi ích cho tổ chức của bạn như sau:

  • Công ty có tên nước ngoài là bằng chứng giúp xác thực nguồn gốc của sản phẩm, đặc biệt đối với các công ty xuất nhập khẩu. 
  • Tên công ty tiếng Anh dễ dàng thể hiện được ngành nghề kinh doanh cũng như sứ mệnh của công ty. 
  • Doanh nghiệp có tên tiếng Anh dễ dàng giao dịch với các đối tác nước ngoài. 
  • Tên tiếng Anh của công ty có thể là tên viết tắt của các thành viên sáng lập. Nhờ đó, người dùng dễ dàng nhận biết được đặc điểm riêng của công ty hơn. 

Hướng dẫn đặt tên tiếng Anh cho công ty

Hầu hết tất cả lĩnh vực kinh doanh đều có thể sử dụng tên tiếng Anh. Tuy nhiên, khi đặt tên nước ngoài, bạn cần chú ý đến cấu trúc của tên:

Tên công ty tiếng Anh = Tên riêng + Tên ngành nghề/ lĩnh vực kinh doanh + Tên loại hình của công ty

Có hai cách để đặt tên nước ngoài cho công ty là dịch tên công ty từ tiếng Việt sang tiếng Anh và đặt tên tiếng Anh riêng biệt. 

Dịch tên tổ chức từ tiếng Việt sang tiếng Anh

Hãy làm theo 3 bước sau để dịch tên công ty từ tiếng Việt sang tiếng Anh:

  • Bước 1: Dịch tên loại hình của công ty. Các loại hình của công ty có thể là CTCP, CT TNHH, Công ty hợp doanh, Công ty Nhà nước,…
  • Bước 2: Dịch tên lĩnh vực kinh doanh (thương mại, viễn thông, xây dựng, đầu tư,…).
  • Bước 3: Dịch tên riêng và ghép lại hoàn chỉnh.  

Ví dụ về một số tên công ty bằng tiếng Anh được dịch từ tên tiếng Việt:

  • Công ty Cổ Phần Học Thuật Thông Minh => Clever Academy Joint Stock Company (viết tắt là JSC)
  • Công ty TNHH VNIS Việt Nam => VNIS Vietnam Company Limited (viết tắt là Co., Ltd)
  • Công ty TNHH Đầu tư VNIS => VNIS Investment Company Limited.

Đặt tên tiếng Anh doanh nghiệp 

Để thành lập một tên tiếng Anh mới cho công ty, bạn chỉ cần xác định loại hình và lĩnh vực kinh doanh của công ty để ghép lại như công thức ở trên. Dưới đây là một số thông tin bạn có thể sử dụng khi đặt tên. 

CÁC LOẠI HÌNH CÔNG TY 
Công ty Cổ phần Joint Stock Company (JSC) / Corporation
Công ty Trách nhiệm hữu hạn Company Limited (viết tắt là Co., Ltd)

hoặc

Limited Liability Company (viết tắt là LLC)

Công ty hợp doanh Partnership Company
Doanh nghiệp tư nhân Private Enterprise
Doanh nghiệp nhà nước State-owned Enterprise

 

CÁC LĨNH VỰC KINH DOANH
Đầu tư Investment
Thương mại Trading
Dịch vụ Services
Viễn thông Telecommunications
Công nghệ Technology
Mỹ nghệ Craft
Xuất nhập khẩu Import-export
Quốc tế/Toàn cầu International/Global
Xây dựng Construction
Bất động sản Real Estate
Giải pháp Solutions
Cơ điện Mechanical Electrical
Hóa chất Chemicals
Nông nghiệp Agricultural

Tên công ty bằng tiếng Anh

Cần lưu ý gì khi đặt tên tiếng Anh cho doanh nghiệp?

Khi đặt tên công ty bằng tiếng Anh, bạn cần lưu ý một số vấn đề sau:

  • Có thể giữ nguyên phần tên riêng của doanh nghiệp hoặc dịch theo nghĩa tương đương sang tiếng Anh. 
  • Tên bằng tiếng nước ngoài của công ty cần được in/ viết với cỡ chữ nhỏ hơn tên tiếng Việt.
  • Theo quy định, tên viết tắt của công ty được lấy từ tên tiếng Việt đã viết tắt hoặc từ tên tiếng Anh.

Một số tên công ty bằng tiếng Anh hay cho từng ngành nghề

Tuỳ thuộc vào từng lĩnh vực hoạt động mà mà doanh nghiệp có thể lựa chọn những tên gọi dưới đây:

Lĩnh vực Du lịch

  • Global Explore
  • Triponly Tours
  • Holiday Hype
  • Just Travel
  • Swiveling Holidays
  • Adventure Specialists
  • Fast Track Travel
  • The World Of Travel
  • Island Hoppers
  • Fantastic Journeys
  • Unlimited Travels
  • Trip It
  • Lifelong Memories Made
  • Yello Jello Tours

Lĩnh vực Xây dựng

  • Blue Bird Cement Supply
  • Designers Choice
  • Direct Builders
  • Big Rock Construction
  • Unique Home Buildings
  • Callegari Builders
  • Cart & Wheels
  • Big Sun Builders
  • BlackRock Designs
  • Stoneworks Home Builders
  • JEM Construction

Lĩnh vực Bất động sản

  • Brick Lane Realty
  • Banyan Tree Realty
  • Landmark Realty Group
  • Picket Fence Realty
  • Shipwright Realty
  • Agile Real Estate Group
  • Weathervane Group Realty
  • Adobe Property Advisors
  • Blue Slate Realty
  • Five Star Real Property
  • Nova Group Real Estate
  • Red Coral Realty

Chú ý không kết hợp tên địa danh/danh nhân lịch sử vào tên công ty, sẽ rất dễ bị cơ quan đăng ký kinh doanh từ chối vì không phù hợp.

Tổng kết: Với hướng dẫn chi tiết cách đặt tên công ty bằng tiếng Anh cũng như một số tên tổ chức trên đây, Clever Academy tin rằng bạn đọc đã hiểu rõ cách thức thành lập cũng như lựa chọn tên cho doanh nghiệp. Nếu thấy bài viết này hữu ích, đừng quên chia sẻ tới mọi người cũng như đón đọc thêm các nội dung khác tại website của chúng tôi nhé!

Tham khảo các quy định chi tiết tại Cổng Thông tin Quốc gia về Đăng ký Doanh nghiệp để có thông tin cập nhật nhất.

Leave a Reply